Popular Posts

Holiday Programmes

School Holiday Programmes Nov to Dec 2017

Enhance Academy

English Language Courses For Young Learners

British Council Malaysia

School Holiday Programme December 2017

KidoCode

Computer Coding and Math Courses For Kids

Tuesday, July 08, 2014



A Review Of The Baidu Translation App With Image Recognition

As a learner of Chinese as a second language (my first language is English although I am a Chinese), I have been searching for a free translation tool that translates from Chinese to English and back and supports audio and image recognition. I found it in the Baidu Translation App.



The Baidu Translation App translates images in 4 ways. They are:

1. Word
2. Snapshot
3. Screen
4 Object

Simply swipe your fingers across to move from Word, Snapshot, Screen or Object Translation.

This is how they work.

1. In Word Translation - Snap a picture of a word or phrase and Baidu will translate it for you. This is quite accurate. See the little lock at the bottom? At first, I thought this function was off limits to me unless I pay for it but that is not the case. Press the button to lock the function, aim your camera at the word or phrase you want, then press the button again to unlock and get your translation. 

Baidu Translation App

You can hear the audio of the word or press the lines you see at the bottom right of the translation for further information. Further information includes the pinyin for the word.

Baidu Translation App


2. In Snapshot Translation - You take a snapshot of the word, phrase, sentence or paragraph which you want to translate, circle to highlight it and the Baidu app will translate that for you.

Here is my snapshot. After taking a snapshot, I circle the part, I want to translate with my finger. Then I click the "tick" at the bottom to get my translation.

Baidu Translation App


The Baidu Translation App translate the parts I circled for me, providing me with the original words as well as the translated version. Of course when it comes to translation of whole paragraphs of words, the translation is not 100% accurate but you get enough of it to understand what the passage means.

Baidu Translation App

In Screen Translation - At first you lock the screen by clicking the lock button, you point your screen to a part of the passage you wish to translate. There is no need to take a picture of it, translation is done instantaneously and over the words you wish to translate. However, if you have a long passage, translation takes a bit more time. Simply shake the screen to remove the translation and move it to another part of the passage to get a new translation. Again, translation of entire passages is never 100% accurate but it is good enough to help you understand the passage.

Baidu Translation App

Finally, in Object Translation - You take a picture of the object, circle the object you wish to have translated with your finger and click the sign "tick". This translation is hit and miss. You do get accurate ones at times but most of the time, the translator gets it wrong. It does give you a lot of laughs though. We take pictures of each other and my boy was translated as a film star or musician, while my girl was a prince and I was a hairstylist. Here are some other object translations we did. The translator gives you a few options you can choose from as you can see from the light bulb keychain example. Poor Hello Kitty was translated as a pig while the colorful Geronimo Stilton storybook was translated as a baby crawling pad.


Baidu Translate AppBaidu Translate App



Baidu Translate App

Baidu Translate AppBaidu Translate App

Baidu Translate App


In addition to the above translation modes, it also translates common expressions and acts as a dictionary.

This translation app is also useful for those who are travelling abroad and need a quick translator or interpreter on their phones. It  has a conversation  translation mode. Just tap to speak and the app translates your conversation for you. Very useful indeed for travelling.

Languages available at the point of writing include English, Japanese, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Korean, Cantonese, French, Spanish, Thai, Arabic, Russian and Portuguese. However, you will have to try to see whether translation from one of these languages to another is supported as not all two way translation between these languages are fully supported yet.

My verdict? I am keeping this download in addition to my Google Translate app. It is definitely useful for me as I do not know Chinese but I have two Chinese School going kids.

Where to download Baidu Translate:

1. Baidu Translate for Apple ios devices including both iPhone and iPad in iTunes

Sorry for Android users, at the moment the link to the Baidu Translate app for Android appears to be a broken link. You can do a search here at Google Play Store to see whether a new link turns up later on.


Wednesday, July 02, 2014



Tips For UPSR BC Penulisan Paper 2

With the UPSR in September, I thought it would be a good time to look for tips for UPSR for my girl to read, especially the UPSR Chinese Penulisan Paper 2 or BC Paper 2 which my girl is weak in. I found a few good ones and I am including them in this post as a bookmark for ourselves as well as to share with the members of my FB group the Malaysian Primary and Secondary School Parents on Facebook Group.

1. Modul Interaktif BC UPSR from Scribd uploaded by user Y.S.Chai on Scribd. This is a 137 page powerpoint presentation on the Chinese UPSR Paper 2. Examples given in the discussion are from actual past year papers.

2. 2009 BC Ceramah By Low Siaw Phin. Also on Scribd. Although dated 2009, it is still relevant. It talks about how the papers are graded and the differences between an A grade compared to other grade papers in the Karangan or Chinese Essay. Altogether 113 pages in all.

3. 写作技巧- Writing Skills Presentation From Slideshare. This is a brief 43 page presentation on what the Chinese Penulisan Paper 2 is all about

4. 作文顺练营- Essay Writing Training from Issuu.com. This is an 86 page presentation on how to write better Chinese Paper 2 answers with examples from actual past year papers.

5. 作文技巧 - How to write a good opening and closing for Chinese Essay. A short 28 page presentation on slideshare. This is for SPM level actually but still a good read according to my girl.

6. Govyi.com Zuowen - Last but certainly not least is this site. This site has lots and lots of example Chinese essays for various standards from Standard 1 to Standard 6 and beyond. Lots of titles and essays in various lengths, 100 words, 200 words, 300 worded essays and more. Excellent. My kids refer to this when they need to write an essay and are at a loss for words.

I hope UPSR students and parents will find this useful. You can check out the links for yourself to see which is more useful as my translation is just so so since I do not know Chinese Mandarin.

If you are a parent and you know Chinese, well then great  you can use these teacher prepared UPSR presentations to explain to your child. If you are a parent who does not understand Chinese, you can let your child read it himself or herself.

The only problem I face now is finding the time for my girl to read these. She doesn't even have enough time to sleep with all the homework and tests she is being given at school.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...