Chinese School "English"

My girl has to sit for a bilingual computer paper. I was horrified to read this question in the English translation of the question....

"The followings are the uses of computer applications increase day by day, except.....
a. size becomes smaller, b. speed becomes faster, c. the quality of peripheral devises decreases, d. price becomes lower."

Ouch! Everything is just so totally wrong with the question I don't even know where to begin to correct it. In the first place, the word following should not have an "s", "increase day by day" should be "improvements" and we're not even talking about "computer applications" here. The question should probably read.

"Over time, the computer has improved in the following areas except...."

My girl does not have any English tuition and the English subject taught in school is pitiful. I just had a glance at her new Standard 3 books syllabus. It includes... "numbers 21 to 30"

Oh dear, with that kind of level,  no English tuition and if I don't intervene, she will soon speak and write Chinese School "English".

No offence to anyone from Chinese school but it is no wonder that many students from Chinese schools have such poor English. There is no priority and no checks for such gramatical and other mistakes. Even their English teacher frequently makes mistakes when giving them words for spelling and dictation.

Sigh. I just don't know what to do about this. Most of the time, there is hardly enough time to complete the daily homework let alone teach her English. I guess I will just continue to encourage her to read more story books.